Übersetzungsfunktion in Q.wiki nutzen: Maximale Unterstützung für mehrsprachige Teams

Geändert am Do, 2 Apr um 4:16 NACHMITTAGS

Mit der Übersetzungsfunktion in Q.wiki kannst du Inhalte automatisch in verschiedene Sprachen übersetzen und so mit internationalen Teams effizienter zusammenarbeiten.

Wichtig: Das Modul „Mehrsprachigkeit" (nur Q.wiki Now) muss gebucht sein. Ein Angebot kannst du über die Webseite von Modell Aachen (extern) anfragen.

Übersetzung aktivieren

Klicke oben rechts auf das Sprach-Icon.
Wähle die gewünschte Zielsprache aus, z. B. „Übersetzung auf: English".

Die aktuelle Seite wird sofort in die gewählte Sprache übersetzt. Titel und Inhalte werden automatisch überarbeitet.

Verfügbare Sprachen

Folgende Zielsprachen stehen zur Verfügung:

Deutsch
Englisch
Niederländisch
Französisch
Spanisch
Portugiesisch
Schwedisch
Polnisch
Tschechisch
Italienisch
Bulgarisch
Serbisch
Slowakisch
Slowenisch
Ungarisch
Rumänisch
Kroatisch
Ukrainisch
Türkisch
Chinesisch

Zielsprache ändern

Öffne das Sprach-Icon.
Wähle Sprache ändern.
Wähle eine neue Zielsprache aus.

Die neue Sprache wird sofort für alle weiteren Übersetzungen verwendet.

Zurück zum Original

Wenn eine Übersetzung aktiv ist, kannst du jederzeit zum Originalinhalt zurückkehren:

Öffne das Sprach-Icon und klicke auf Original anzeigen.
Alternativ findest du einen dezenten Link im Banner, das dich auf die Originalsprache hinweist.

Was wird übersetzt?

Die Übersetzungsfunktion übersetzt automatisch:

Seitentitel
Seiteninhalte

Die Funktion berücksichtigt, ob der Originalinhalt bereits in der Zielsprache vorliegt, und übersetzt nur bei Bedarf.

Einschränkungen

Die folgenden Elemente werden derzeit nicht übersetzt und bleiben im Original sichtbar:

Metadaten
Glossarfunktion (funktioniert im Übersetzungsmodus nicht)
Bilder
Inhalte aus Zusatzmodulen
Anhänge und Dateiseiten
Übersicht über untergeordnete Seiten